Informationen des PSZ für Menschen aus der Ukraine

Telefonische Sprechstunde des PSZ Düsseldorf für aus der Ukraine geflüchtete Menschen mit psychischen Belastungen:

Es geht Ihnen nicht gut? Sie schlafen schlecht und haben Alpträume? Sie sind angespannt und immer nervös?

Wir bieten Ihnen erste Unterstützung und Hilfe bei Fragen zu psychischen Belastungen, Psychotherapie, Beratung, zur psychiatrischen und medizinische Behandlung in Düsseldorf, Köln und Umgebung.

Bitte beachten Sie – wir können leider nicht helfen bei Fragen zu Papieren, Dokumenten, Finanzen. In Düsseldorf. Bitte wenden Sie sich an den zentralen InfoPoint am Hauptbahnhof für ukrainische Geflüchtete oder an Refugees Welcome (https://www.fluechtlinge-willkommen-in-duesseldorf.de/ukraineukrajina/ ).

Sie erreichen unsere Psychologin mittwochs von 10:00 bis 11:00 Uhr unter: 0211 – 544 173 45 oder per E-Mail unter: goldin [at] psz-duesseldorf [dot] de.

Wir sprechen mit Ihnen Russisch, Englisch und Deutsch.
___________________________________________________________________________


Время телефонных консультаций PSZ Düsseldorf для людей с психическим стрессом, бежавших из Украины:

Вы плохо себя чувствуете? Вы плохо спите и вам снятся кошмары? Вы напряжены и всегда нервничаете?

Мы предлагаем вам первоначальную поддержку и помощь в вопросах о психическом стрессе, психотерапии, советах, психиатрическом и медицинском лечении в Дюссельдорфе, Кельне и окрестностях.

Обратите внимание – к сожалению, мы не можем помочь с вопросами о бумагах, документах, финансах. В Дюссельдорфе. Пожалуйста, свяжитесь с центральным InfoPoint на главном железнодорожном вокзале для украинских беженцев или Refugees Welcome (https://www.fluechtlinge-willkommen-in-duesseldorf.de/ukraineukrajina/).

Вы можете связаться с нашим психологом по средам с 10:00 до 11:00 по телефону: 0211 – 544 173 45 или по электронной почте: goldin [at] psz-duesseldorf [dot] de.

Мы говорим с вами на русском, английском и немецком языках.
___________________________________________________________________________


Telephone consultation hours of the PSZ Düsseldorf for people with mental stress who have fled from the Ukraine:

Are you not feeling well? Do you sleep badly and have nightmares? Are you tense and always nervous?

We offer you initial support and help with questions about mental stress, psychotherapy, advice, psychiatric and medical treatment in Düsseldorf, Cologne and the surrounding area.

Please note – unfortunately we cannot help with questions about papers, documents, finances. In Düsseldorf. Please contact the central InfoPoint at the main train station for Ukrainian refugees or Refugees Welcome (https://www.fluechtlinge-willkommen-in-duesseldorf.de/ukraineukrajina/ ).

You can reach our psychologist on Wednesdays from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. on: 0211 – 544 173 45 or by e-mail at: goldin [at] psz-duesseldorf [dot] de.

We speak Russian, English and German with you.